因為「蝴蝶」二字而與這本書結緣，我對蝴蝶情有獨鍾，至於什麼是蝴蝶球，就超乎我認知以外的以外。看到書背上寫著作者曾被性侵的經歷，不免使我想起小時候看過一本書——追風箏的孩子，看完這本書後有種餘音裊裊、發人深省的感覺，其中提及性侵的經歷讓小時候的我印象非常深刻，難以想像這個世界怎麼可能發生這種事，彷彿能感受到作者的屈辱一樣。日後看到有關性侵的書籍，總會勾起那時的難受感，這也是曾經我不想翻開《不死的蝴蝶》的原因。最後我還是禁不住好奇心，想知道蝴蝶球怎樣改變作者生命的軌跡，所以閱畢全書。這本書我閱讀的是中文翻譯本，譯者文筆流暢、用詞到位，而且有許多新詞彙或形容方式讓我眼前一亮，是一位文字功力深厚的「文字家」。
自傳——作者迪奇/威恩.考菲（R.A. Dickey）的一生起伏跌宕，無論在原生家庭、事業及後來組織的家庭中，都有著不同的轉變。父母在迪奇幼年時離異，母親染有酒癮；父親另組家庭，雖然阿姨（後媽）對他不錯，但他在這兩個家也找不到歸屬感。
後來他投入棒球運動，才感覺到稍微的安定感，因為賽季不會輕易「離異」，每一季都會持續打下去，相對於原生家庭那若即若離的「牽絆」，球賽較有安全感，讓作者較安心。
此外，迪奇很早就愛上了朋友的妹妹—安妮。在信仰的見證下，相伴成婚。安妮為了迪奇，與孩子在十年間搬了三十一次家。過程中作者的棒途時高時低，有過一夜情，使兩人的關係跌至冰點。
1. 選擇蝴蝶球的原因
書中提到一般棒球手投慣速球和練習完美弧線，很小機會轉投蝴蝶球。蝴蝶球在棒球裡是屬於怪異的球種，球速較慢、飄忽，忽上忽下，忽左忽右地飄移。這種輕飄飄、軟綿綿的球與傳統有勁的棒球相異，因此改成蝴蝶球的球手容易被輕視。
為什麼迪奇還是會選擇轉做蝴蝶投手呢？從大學到職棒期間，迪奇雖然贏過大大小小的獎項，但不足以長期擠身於大聯盟，加上長江後浪推前浪的情況下，邁老的他不禁疑惑自己能否一直維持體力。職棒載浮載沉、擁有一家子要照顧的迪奇不禁為前途堪憂。因此決定轉入球路較軟的蝴蝶球。
2. 受挫與背叛
迪奇的太太——安妮家世背景相對作者好很多，而且還是學霸一名。她在美國田大以第一名畢業，為了幫補家計，支持迪奇圓夢，做過遠低於她能力的工作，包括擔任售貨員和教老人有氧舞蹈等。為了支持丈夫的棒球職業（作者由於球賽和訓練等原因，要到不同的地方受訓），安妮甘願在十年間搬家三十一次，只為成全丈夫的夢。書中記述了一個小故事，安妮在迪奇受訓時打電話給他，說她想為新家買一個裝飾品，砍過價後大約百元左右，迪奇當時的球績不是很亮眼，也沒有很高的薪水，對於老婆還「大手大腳」的倍感不滿。從第三者的視角也可以看見兩個人這樣做各有原因，安妮重視家的氛圍與美感，而迪奇缺差不多被自己的球績和薪水壓垮了。
雖然安妮對家庭做出巨大的付出，但是疲累的迪奇讓雙方漸行漸遠。安妮曾經問過迪奇：「為什麼你對孩子那麼慈祥，卻不怎麼關心我？」，迪奇回答：「因為孩子需要父親的愛啊！」，安妮隨即表示她也需要他的關心。我想那時安妮應該憋了很久，非常卑微地向迪奇提出訴求，卻未得到迪奇正視，他還與其他人發生了一夜情。安妮得知後，無法接受，決定暫時分開居住。迪奇的事業、家庭都跌入低谷——「幽暗孤獨的空屋與我的心情兩相呼應」，這是我其中一句特愛的句色，以死物類比人物心情的貼切形容。
史提芬
不要壓抑自己的情緒，誠實面對自己的情緒。
只要能當下面對，他們日後便不會強力反撲。
3. 陷入泥沼後觸碰太陽
迪奇在大學時期，棒球成績不錯。後於1996年成為遊騎兵的球員，本來前途無可限量，但是體檢時發現缺少了尺側副韌帶一條三角形的組織而沒有被錄取。後來的他在的賽事上載浮載沉。迪奇也有沒自信的一面，有時在練習時穩券在握，但實際比賽時又害怕犯錯，致使打出的球不如預期。書中有一些話我想在職場打滾過的讀者可能很有共鳴：「我還在原地踏步。我檢視自己的職棒生涯，看不出有任何進展。」這句話換個地點及公司名稱，大抵很多人也會有同感吧！
一夜情後，作者的前途亮著的燈變得更加隱若。他在小聯盟的成績不足以翻身、職棒生涯伴隨著嗟嘆、小時候被性侵的經歷一直是心裡的秘密創傷、現在還搞出家庭破碎這麼一出，讓作者無數次想過結束生命。但當想到孩子們時，他不願意成為孩子眼中一個遇到困難就尋死逃避的人。
作者一次又一次的失敗，一次又一次地站起來，真的一點都不容易。每次氣餒，他也不服輸，堅定地走下去，他說：「人不怕被打敗，只怕與不到可以真正打敗自己的對手。我怕他，但我也喜歡他，這就是旅行帶給我的成長。」
新約羅馬書第五章三至四節
在患難中歡喜，因為知道患難生忍耐，忍耐生品格，品格生希望
4. 信仰與謙卑
作者以信仰穿梭故事的來龍去脈。無論在球場、還是家庭上，也交託上帝。需要的時候，聖經的章節或相關的話語會鑽進他的腦袋裡。比如在賽事上，面對棋逢敵手的對手時，他寫道：「我知道上帝不會給我超過我能力之外的挑戰」；新的一天到來時，他寫道：「別忘了，上帝的恩典，日新又新。」。有次，作者誇下海口，揚言能度過密蘇里河岸。但在游泳途中，由於浪洶喘急，作者未能成功抵彼岸之餘，已經在中途累到幾近四肢跪地。他這件事上看見了自己的卑微，本來自認一切操之在握，結果發現在洪流下自己到底有多脆弱。
跳水入河時，我自認一切操之在我；結果發現，上帝才是主宰者。
很久沒有看過故事性的小說了，真的太爽了！因為重新看書後，一直都在看書籍裡推薦的心靈及勵志書籍，很久沒有認認真真看過故事書/小說了！好喜歡作者有意無意地在段落間透露一些球界潛規則，或是借出書酸人一道，或是感謝在路上支持過他、給予過他幫助的人。在這本書裡，看見了一個幾乎坦蕩蕩的人，把自己的秘密、對妻子的不忠、球場上的成功的喜悅與失敗的失落都通通寄諸於文字上。作者透過文字告訴讀者他的體悟：「如何在痛苦與喜樂中活出當下。能夠學習承擔苦樂，昂然行立於人世」。
蘇格拉底
未經反省的生活，不值得過
書本資料
✎ 書名｜ 不死的蝴蝶 : 大聯盟蝴蝶球傳奇投手R.A.迪奇,逆轉生命困境,乘風再起的真實故事 = Wherever I wind up : my quest for truth, authenticity and the perfect knuckleball
✎ 作者｜ 迪奇(R. A. Dickey) & 威恩.考菲(Wayne Coffey)
✎ 譯者｜ 柯清心譯
✎ 出版｜ 商周出版
